-
1 incassare
1.2) вставить, установить (в полости, гнезде и т.п.)5) получать ( удары в боксе)6) нормально реагировать (на критику и т.п.)2. вспом. avereприлегать, соприкасаться* * *гл.1) общ. упаковывать в ящик, запирать (проход, русло реки), плотно входить, плотно приставать, прилегать, примыкать2) тех. вкладывать, вправлять, вставлять3) экон. упаковывать, получать деньги, укладывать в ящик4) фин. принимать (деньги) в кассу, инкассировать, получать деньги по долговому обязательству, получать наличными, выручать, получать (следуемые деньги) -
2 incassatura
-
3 scatolaio
m1) мастер, изготовляющий коробки и ящики2) продавец ящиков / коробок -
4 укладка
ж.1) ( действие) imballaturaукладка рельсов — posa / collocamento di rotaie2) ( прическа) messa in piega -
5 укладывание
-
6 incassatura
-
7 scatolaio
-
8 incassatura
incassatura f 1) укладка в ящики 2) оправа 3) корпус ( часов) 4) углубление, выемка; гнездо; паз 5): incassatura dell'occhio non com — глазная впадина 6) tip: incassatura di un libro — вставка и вклейка книжного блока в переплёт -
9 scatolaio
-
10 incassare
упаковывать ( в ящики), утапливать -
11 incassatura
-
12 imballaggio in casse
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imballaggio in casse
-
13 imballare in casse
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imballare in casse
-
14 accatastare
* * *гл.1) общ. нагородить, нагромоздить2) перен. нагромождать3) экон. ввести в жилищный городской кадастр, укладывать в штабеля, складировать4) упак. складывать в штабель, укладывать в штабель, штабелировать -
15 collocare
io colloco, tu collochi1) поместить, расположить; поставить, положить2) найти работу, устроить••3) продать, разместить* * *гл.1) общ. помещать, возлагать (надежды и т.п.), размещать, устраивать (на работу), располагать, ставить, устанавливать2) фин. увольнять, вкладывать (деньги, капиталы) -
16 credenza
I ж.1) вера ( религиозная)2) верование, поверьеII ж.буфет, сервант* * *сущ.1) общ. вера, доверие, кладовая, буфет, поверье, верование, кредит, мнение, предание, религия, сервант, уверенность2) меб. креденца (невысокий шкаф для посуды с распашными створками, над которыми находятся выдвижные ящики) -
17 foderare
1) подбивать подкладкой, пришивать подкладку3) обернуть (в обёртку и т.п.)* * *гл.общ. подбивать подкладкой, обивать, ставить на подкладку, класть на подкладку, обшивать -
18 incassatura
сущ.1) общ. оправа, углубление, укладка в ящики, корпус (часов)2) тех. выемка, гнездо, паз3) анат. сочленение -
19 rovistare
рыться, шарить* * *гл.общ. обыскивать, копаться, перерывать, рыться, шарить -
20 macchina inscatolatrice
Macchina f inscatolatriceФасовочно-упаковочный агрегат m для упаковывания в картонные коробки или ящикиItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina inscatolatrice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЯЩИКИ ВОЗДУШНЫЕ — см. Воздушные ящики. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ящики высоковольтные — 3.1 ящики высоковольтные (далее ящики ВВ): Технические изделия с металлическим корпусом, с расположенной в нем аппаратурой коммутации и защиты с открытыми токоведущими частями напряжением свыше 1000 В, а также низковольтной аппаратурой. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ящики для ягод в штабеле — uogų dėžių rietuvė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvarkinga uogų dėžių krūva. atitikmenys: vok. Stapel von Beerenkisten rus. ящики для ягод в штабеле ryšiai: susijęs terminas – uogų dėžė… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ящики для овощей в штабеле — daržovių dėžių rietuvė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvarkinga daržovių dėžių krūva. atitikmenys: vok. Stapel von Gemüsekisten, m rus. ящики для овощей в штабеле ryšiai: susijęs terminas –… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ящики для картофеля в штабеле — bulvių dėžių rietuvė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvarkinga bulvių dėžių krūva. atitikmenys: vok. Stapel von Kartoffelkisten, m rus. ящики для картофеля в штабеле ryšiai: susijęs terminas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ящики укупорочные — (воен.) употребляются для хранения и перевозки боевых припасов, принадлежности, оружия и проч. В России имеются укупорочные Я.:1) для местных парков, 2) для прицельных и наблюдательных приборов осадной и крепостной артиллерии, 3) для снарядных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ящики да приказчики — Пск. Шутл. Об отсутствии товаров в магазине. СПП 2001, 84 … Большой словарь русских поговорок
ГОСТ Р 54797-2011: Ящики высоковольтные пассажирских вагонов локомотивной тяги и моторвагонного подвижного состава. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 54797 2011: Ящики высоковольтные пассажирских вагонов локомотивной тяги и моторвагонного подвижного состава. Общие технические условия оригинал документа: 3.3 моторвагонный подвижной состав: Моторные и немоторные вагоны, из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОЗДУШНЫЕ ЯЩИКИ — водонепроницаемые ящики, служащие для обеспечения плавучести и остойчивости шлюпок. Устанавливаются обычно по бортам. Имеют особое значение для спасательных шлюпок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
ГОСТ 20767-75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения оригинал документа: 65. Армирование щита (ящика) Сборка деталей в щит (расстил ящика) с помощью проволочных поясов, прикрепленных к деталям ящика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАМЕННЫЕ ЯЩИКИ — погребальные сооружения прямоугольной, ранее квадратной формы из кам. плит, поставленных на ребро, и нескольких покровных плит. Иногда над К. я. возводились курганы. Использовались для индивидуальных и коллективных захоронений. Имели широкое… … Советская историческая энциклопедия